Le système planètes/signes/aspects de Ptolémée

Voici l’un des textes fondamentaux de la pratique astrologique occidentale. Ce texte de Ptolémée résume de manière très claire les liens essentiels qui existent entre les planètes, les signes et les aspects. Il est donné dans la traduction récente de Pascal Charvet parue dans “Le livre unique de l’astrologie” aux Editions Nil.

Le système des domiciles est le suivant :

Comme des douze signes zodiacaux, le Cancer et le Lion sont le plus au nord et le plus proche de notre zénith, qu’ils sont donc producteurs de chaleur et d’une atmosphère suffocante, la tradition les assigna comme domiciles aux plus grands et aux plus éminents des corps célestes, c’est à dire aux Luminaires.

Le Lion, en tant que signe masculin fut assigné comme domicile au Soleil et le Cancer  en tant que signe féminin à la Lune. En conséquence, le demi-cercle compris entre le Lion et le Capricorne fut dénommé Solaire et l’autre demi-cercle qui va du Verseau jusqu’au Cancer, fut dénommé Lunaire, de sorte qu’en chacun des demi-cercles un signe puisse être attribué, l’un en configuration avec le Soleil et l’autre avec la Lune, à chacune des cinq planètes, selon les sphères de leurs mouvements et selon les particularités de leur nature.

À l’astre de Saturne, qui est avant tout refroidissant comme l’implique sa nature opposée à la chaleur, et dont l’orbite est la plus haute et la plus éloignée des Luminaires, ont été attribués les signes diamétralement opposés au Cancer et au Lion, c’est à dire le Capricorne et le Verseau ; avec pour raison supplémentaire que ces signes sont  froids et hivernaux, et parce que leur configuration diamétralement opposée est disharmonieuse pour des actions bénéfiques.

À l’astre de Jupiter, qui est modéré et placé sous la sphère de Saturne, furent attribués les deux signes contigus aux deux précédents, le Sagittaire et les Poissons venteux et féconds, en trigone avec les Luminaires, ce qui est une configuration harmonieuse et bénéfique.

L’astre de Mars, dont la nature est avant tout desséchante et dont la sphère est placée sous celle de l’astre de Jupiter furent attribués les deux signes contigus qui ont une nature semblable à celle de cet astre, le Scorpion et le Bélier, situés en carré avec les Luminaires en conformité avec la qualité destructrice et discordante de l’astre de Mars.

À l’astre de Vénus, qui est modéré et placé sous l’astre de Mars, furent assignés les deux signes contigus suivants, très féconds, la Balance et le Taureau, parce qu’ils préservent l’harmonie de la configuration sextile et que Vénus ne s’éloigne jamais du Soleil de plus de deux signes dans l’une et l’autre direction.

Enfin à l’astre de Mercure qui n’est jamais plus éloigné d’un signe du Soleil dans l’une et l’autre direction et se trouve placé sous les autres planètes, tout en étant d’une certaine manière, plus proche des deux Luminaires, furent attribués les deux signes restants, contigus aux domiciles des Luminaires, à savoir la Vierge et les Gémeaux.

(Tetrabiblos : chapitre 18 du Livre I)